Depuis petite, j'associe le mot "sureau" à ce conte d'Andersen "la Fée du Sureau", d'où mon titre. C'est un beau conte qu'on peut lire ici.


Après mon absence prolongée, me voici de retour avec cette robe :

Vous l'aurez reconnue (ou pas vu mes différentes modifs), c'est la robe Sureau de la nouvelle marque de patrons Deer and Doe.

A force de voir les différentes versions sur les blogs,  j'ai eu envie de faire la mienne. Je me suis procurée le patron chez Brin de Cousette, chez qui il y eu le lancement de la marque Samedi dernier 

(à ce sujet, les articles sont sur les blogs de  Brin de cousette et Deer and Doe.)

 D'ailleurs, je m'y suis rendue et j'ai pu voir en vrai des versions de la Sureau, du haut Airelle et de la robe Belladone. J'ai d'ailleurs craqué pour ces deux patrons.

Revenons au patron Sureau :

Après avoir comparé mes mesures et celles du patron, je suis partie d'une taille 40 que j'ai un peu élargie au niveau de la taille.

Les coutures sont comprises mais j'ai pris l'habitude de tracer mes marges de coutures sur le patron et sur le tissu. Je l'ai fait ici :

Je trouve que ça permet de mieux se rendre compte des ajustements à faire sur la toile ou sur le vêtement quand comme moi, on fait "une toile mettable" ou comme disent les bloggueuses us/uk "wearable muslin". L'expression est plus sympa en anglais :p

Voici le rendu du premier montage des deux devants et la patte de boutonnage.

La patte de boutonnage était beaucoup trop étroite. J'ai décousu le tout pour ensuite le recoudre mais cette fois-ci à 1 cm au lieu de 1.5 cm de marge de couture.

Après cela, j'ai monté le haut avec la jupe et essayé le tout :

Mais voilà, la jupe froncée ne m'allait pas du tout. Je m'y attendais mais je voulais quand même voir ce que ça donnerait avec cette jupe froncée. Il faut dire que suis devenue une afficionado des jupes cercles. Je les trouve plus élégantes sur moi que les jupes froncées. En plus,  
elles ont un petit côté rétro, que j'aime beaucoup.
Peut être même que je vais me tatouer une jupe cercle sur l'épaules :p Celles qui auront regardé une certaine émission me comprendront... :p 
Bref.
Donc re-découvit. Dans le reste du tissu, j'ai coupé une jupe demi-cercle que j'ai assemblé avec le devant :

Après ça, j'étais déjà beaucoup un peu plus satisfaite. Mais je trouvais le rendu de la robe fade avec ce tissu, il manquait quelque chose. Du coup, j'ai décidé de rajouter du passepoil. J'ai donc tout décousu (encore une fois) pour poser le passepoil sur la patte de boutonnage mais aussi entre le haut et la jupe. 

 J'en ai profité pour faire 3 lignes de fronces au lieu des 2 habituelles pour assembler les 2 devants à la patte de boutonnage. 

Ça ne se voit forcément sur les photos mais je trouve que les fronces sont beaucoup mieux réparties.

Je ne sais pas comment je me suis débrouillée mais la patte de boutonnage n'est pas uniforme. 

Elle est bien plus large en haut que qu'en bas. Je n'ai pas eu la force de la refaire. A ce moment-là, j'étais beaucoup moins motivée.

Je n'étais pas sûre des manches sur le patron, je les trouvais un peu trop large sur les photos. Du coup, j'ai fait 2 toiles : à gauche celle du patron et à droite celle de mon patron de manche de base et j'ai opté pour mon patron de manche de base.

J'avais bien aimé la version avec un col Claudine de Nessie, donc j'ai décidé d'en poser un. J'ai suivi les explications vidéos de Gertie's New Blog for better sewing ( Partie 1, 2, 3 ) pour dessiner mon patron de col.

 Apparemment pour avoir un col Claudine avec une bonne tenue, il faut un col et un sous-col (qui ne sont pas de même dimensions) mais comme je voulais poser du passepoil tout autour du col et que je n'étais pas sure du rendu dans ces conditions, j'ai juste coupé 2 fois le col...

J'avais coupé mes manches dans la jupe froncée. Le hic c'est qu'elles étaient trop courtes. Oui, je suis une frileuse et comme je compte porter cette durant l'hiver, j'ai opté pour des manches longues. Pour rallonger les manches, j'ai simplement rajouté un poignet et j'ai posé du passepoil entre la manche et le poignet. 

Les boutons viennent de Fil 2000 et le tissu du marché de Cergy Saint-Christophe (le mercredi et samedi matin).

Ah oui, je n'ai parlé de la pose de fermeture. C'était ma première sur les côtés. J'avais un peu peur du montage mais en suivant bien les instructions, je n'ai pas eu de soucis.

 J'ai passé environ 2 semaines sur cette robe, en y travaillant par petites touches.   

Quelques petites notes à moi-même :
- Faire attention au moment de coudre la patte de boutonnage pour qu'elle soit de la même largeur partout.
-Si je pose à nouveau un col claudine, bien marquer mes repères pour en pas avoir un décalage entre le col de gauche qui finit à envron 2 cm de la patte et celui de droite qui finit à environ 3,5 cm de la patte. C'est moyen...
- Rallonger le haut de la robe de 2 cm, je le trouve un peu court sur moi.
- Refaire mon patron de manches de base, je ne suis pas satisfaite du tombé de la manche.

 Il y aura un sewalong à partir du 5 Novembre  pour ce patron. J'hésite à y participer.

Les infos sont ici sur le site de Deer and Doe.

Pour les différentes versions, je vous renvoie :
- au groupe Flickr :  Deer and Doe  Patterns
- au blog Deer and Doe Addict 
- et surtout sur Thread and Needles avec 3 pages de sureau

Rayures marines

 Cette robe vient  du patron vintage Simplicity 6549   :

C'est ma deuxième version de ce patron , vous pouvez voir la première ici.

 Concernant la construction, j'avais tout détaillé lors du précédent article donc je vous y renvoie.

 J'y ai quand même fait quelques changements afin de "jouer avec les rayures. En effet, j'ai cousu l'ourlet, la parementure devant et une parementure de manche sur l'endroit pour avoir un effat de contraste avec les chevrons :

Bon, cette robe a l'air bien jolie mais il y a des défauts. La pointe de la parementure devant n'est pas "pointue" . J'ai piqué les parementure + l'ourlet du bas avec un point stretch ( mini-zig-zag) sur fil blanc et je trouve que le rendu fait très " homemade". Je pense qu'il aurait été mieux si j'avais utilisé un simple point droit.
Vous l'aurez compris, je suis mi-figue, mi-raisin au sujet de robe...
 
La prochaine fois que je passerai à Coupons Saint-Pierre, j'espère retrouver ce tissu, comme cela je pourrais refaire cette robe.
En attendant, je l'ai prétée à ma copine qui compte bien l’étrenner à son boulot :-)

Bilan du Me-Made-May

J'ai trouvé ce Me-Made-May plus facile à respecter que le Fait-Main d'Avril. Je crois que le beau temps y a été pour beaucoup. Voici toutes mes tenues de ce mois :

En vrac,
J'ai cousu 3 tops ce mois-ci mais il m'en faut encore d'autres
Je pense que je vais virer mon jean gris, je trouve qu'il ne me va pas si bien que ça. Je vais peut-être m'en faire une jupe... Je vais aussi couper ma robe Vogue 1250 pour en faire un top.

Ce que j'ai aimé dans ce Me-Made, c'est que le fait que les participantes viennent de différents pays. J'ai adoré voir toutes ces tenues ! J'ai trouvé qu'on sentait vraiment l'implication des filles dans ce me-made que ce soit dans les discussions ou encore dans les challenges photos (auxquelles je n'ai pas participé).
Bref, c'est sure je participerai au prochain me-made !

Pour voir les tenues des participantes, je vous invite à aller sur le flickr du groupe Me-Made-May

Me-Made-May Semaine 5

Me-Made-May s'est terminé ce jeudi, voici les 4 derniers jours :

Lundi 28
Encore une autre robe cache-coeur Vogue 8379 . Je l'ai portée  ici, le lundi 7

Another wrap dress Vogue 8379  . I wore it with a cardigan here, on Monday 7th.

Mardi 29
J’étrenne ma toute nouvelle maxidress...J'ai utilisé 3 patrons différents pour cette robe : 
- Vogue 8379 pour le haut.
- la jupe du  patron de jupe cercle de Paco Peralta :" half circle skirt pattern"
- les manches du Burda 133/04/2010

Wearing my new maxidress... It's a mix between 3 patterns :
- Vogue 8379 for the bodice part
- Paco Peralta half circle skirt pattern obviouslly for the skirt part
- Burda 133/04/2010 for the sleeve part.

Mercredi 30
Ma dernière version de Vogue 8379
Vous l'avez déjà vue  ici

My latest version de Vogue 8379

I also wore it  ici

Jeudi 31
Et pour le dernier jour,  j'ai mis la robe cache-coeur Vogue 8379 que j'avais cousue pour la soirée du nouvel an. Article ici.
Pour ce dernier jour nous devions prendre photo avec un petit mot de remerciement pour Zoé l'organisatrice du Me-Made-May

And for the last day, I wore this wrap dress from Vogue 8379. I had sewn it for a New Year party. Bloggued here.

Me-Made-May Semaine 4

Lundi 21
Après un resto libanais... Le top est un mix entre burda 102/02/2011 pour le le haut et
 Simplicity 3956 pour le bas du top.

After a libanese restaurant...The top is a mix from burda 102/02/2011 for the upper bodice and  Simplicity 3956 for the bottom bodice.

 Mardi 22
 Encore une autre version de Simplicity 3956.

Another top from   Simplicity 3956  

Mercredi 23
J'ai cousu cette petite jupe pour aller avec le top. Je ne suis pas trop fan de la jupe, c'est peut-être dû à la couleur, je ne sais pas trop...

 I wore a little skirt I made to match this top. I not really sure about this skirt maybe it's the color, I don't know...

Jeudi 24
Une toute nouvelle robe, du patron vintage Simplicity_6549 . c'est ma deuxième version de ce patron, la première est  was ici.
L'article sur le blog est à venir...

A new dress, from a vintage pattern Simplicity_6549 . It's my second version of this pattern, the first version was here. The article on the blog is to come.

Vendredi 25
Une autre robe cache-coeur mais avec un patron différent Burda 133/04/2010 et dans un tissu voile.

I wore another wrap dress but from a different pattern : Burda 133/04/2010 and in a chiffon fabric.


Samedi 26
La jupe vient du patron Burda 105/03/2010 mais j'ai fait beaucoup de modifs.J'ai fait ce top, cela fait un bail. Vous pouvez voir d'autres versions + un tuto  ici

The skirt is from Burda 105/03/2010 but I made a lot of modifications. I made the top a while ago, you can see other versions and a tutorial ( in french) here .

Dimanche 27
Pour cette robe jamais publiée sur ce blog, j'ai utilisé le patron Butterick 4789. Je ne l'ai beaucoup portée parce que je n'aime trop le rendu sur moi...

This unblogged dress is from Butterick 4789 . I haven't wore it a lot because I don't really like the fit.

Me-Made-May, semaine 3

Mardi 15 Jour
Pour un entretien:  A nouveau  ma jupe uniforme avec laquelle j'ai mis  ma chemise   issue du Burda 127/01/2007 . Article sur mon blog ici

For an interview : The same  uniform skirt paired with  the shirt from my burda shirt : 105/01/2007 . Blogged  here .

Mardi 15 Soir
Pour fêter nos deux ans avec mon chéri, j'ai mis ma robe cache-cœur rouge  de mon patron Vogue 8379 . Article ici 

To celebrate my 2 years with my bf, I wore my red wrap dress from my  TNT pattern Vogue 8379 . Bloggued  here  .

 Mercredi 16
In salsa mood... J'ai mis ma robe Mccalls 5050 . . Article  ici.

In salsa mood...I wore my Mccalls 5050 dress. .  Blogged    here .

Jeudi 17
Le top est issu du patron Simplicity 3956.

Top from Simplicity 3956.


Samedi 19

Pour une journée au Jardin des Plantes avec des enfants, j'ai remonté la robe pour la porter avec un jean. C'est la patron Vogue 1250 . J'aime beaucoup ce patron mais je ne porte que très rarement cette robe parce qu'elle est trop moulante... Snif...
La tenue entière n'est pas top, je ne pense pas que je la remettrais telle quelle ...

 For spending the day with children, I wore the dress
Vogue 1250  . I love this pattern but I don't wear this dress often because it's too tight.

Me-Made-May Semaine 2

Lundi 7
Encore une autre robe cache-coeur Vogue 8379 .C'est ma toute première version de ce patron mais je n'ai toujours pas fait d'article... 
Another wrap dress Vogue 8379  .This is my first version of this pattern but I haven't post about it yet.

Mardi 8
Tenue du handmade du jour, une petite jupe cercle. Le tissu provient de mon dernier voyage au Maroc.
I wore a little circle skirt I made . I bought the fabric in my last trip to Marocco.

Mercredi 10

Le haut c'est le patron Kimono Wrap Top de Stephanie du blog 3 hours past. L'article sur mon blog est ici. Quant à la jupe, c'est une jupe cercle que j'ai fait cet hiver.

The top is the Kimono Wrap Top pattern by Stephanie of  3 hours past .The article on my blog is   here. The skirt is a circle skirt I made last winter.

Jeudi 11

Il faisait chaud, du coup, j'ai mis cette robe.Le patron est vintage et  c'est Simplicity 7011  et l'article sur mon blog est ici .

  It's was so hot so I wore this dress. It's from the vintage Simplicity 7011 and the article on my blog is ici .

Samedi 12

 A nouveau, le top   Simplicity 3956 que vous avez déjà vu lors du me-made-Avril,ici  et ici .

This top is from Simplicity 3956. I wore it for the french me-made-April,  here and here .

Dimanche 13
Ma jupe uniforme. Article ici
My uniform skirt... Blogged here .

Red dress

Hier, mon chéri et moi avons passé le cap des 2 ans . Pour fêter ça, nous sommes allés, hier soir,  à un restaurant dont j'adore ... Trève du racontage de life...
Pour l'occasion, j'ai mis une robe que je m'étais faite en Février dernier pour la Saint-Valentin mais que je ne vous avais pas encore montré:

Vous l'aurez deviné c'est une énième version de Vogue 8379 :

J'ai modifié le patron puisque j'ai viré les plis du devant dont je vous parlais pour ma robe du 31 :

La robe a été cousue en une après-midi en comptant le découpage des pièces. Le tissu provient du marché de Sarcelles comme d'hab'. Je suis dégoutée parce que les photos ne rendent pas hommage au rouge vibrant de cette robe :

Que vous dire de plus ? J'adore cette robe et mon chéri aussi :-)

Allez, je vous montre les photos de la Saint-Valentin :

avec de belles chaussures qui font un mal de chien !

Chemise Burda

L'année dernière,  je me suis rendu compte que même si je cousais depuis un certain temps, j'avais de lacunes au niveau de la technique et des finitions.

.Du coup, j'ai décidé de prendre des cours de couture chez Piquecoud. 

Pourquoi est-ce-que je vous raconte tout cela ? C'est parce que je me suis attaquée avec l'aide de  ma prof  Jeanne à un modèle qui me faisait peur : la CHEMISE. 

Voici le résultat :

Le patron, c'est le modèle 105 du Burda de Janvier 2007 (Burda 105/01/2007) :

 Le tissu est un polyester de chez " Au bonheur des dames" à côté de Coupons Saint-Pierre.

Construction
J'ai coupé une taille 40 et j'ai fait une première toile qui nous a permis ( ma prof de couture et moi) de voir qu'il me manquait 3cm au niveau de la taille 3 cm . J'ai  donc modifié mon patron. Le dos était très large, j'ai élargi les plis/pinces pour un dos plus ajusté :

Les points compliqués pour moi ont été :
- le montage du col et du pied de col
- les poignets
-le montage de l'empiècement au devant et au dos
-la patte de boutonnage.

J'ai du mettre 3 mois à la faire puisque je ne la cousais qu'au cours de couture sans compter le break que j'ai fait avant de me décider à coudre l'ourlet.

C'était un gros projet dont je suis bien content d'être arrivée au bout. J'aime beaucoup le rendu notamment des pinces qui sont en fait des plis, du coup la taille est élargie. Désolée si je ne suis pas claire...

Cette chemise est versatile, on peut la porter :

 - comme je l'ai fait hier pour un entretien

- ou encore pour aller à une brocante :

Bon, c'est bien j'ai cousu la chemise en cours, mais il faudrait que je la refasse pour être sure d'avoir bien assimilé les différentes techniques que j'ai apprises.

Les autres versions :
Il n'y en a pas beaucoup dans la blogosphère
- cette version russe
- ces 3 versions sur burdafashion
- cette version en violet de Trinilove
- cette version en liberty
- cette version allemande 

--------------------

Je travaille actuellement sur un autre chemisier qui me permet de m'entrainer à savoir faire des boutonnières passepoilées...

--------------------

Vous pouvez retrouvez quelques créations des élèves de mon cours de couture sur le blog Couture Piquecoud .